「チェス」を漢字で書くと？駒の漢字も合わせて解説！

盤上で駒を操作するゲームといえば「チェス」ですね。

ヨーロッパ発祥のゲームではありますが、昨今では人工知能が発達してプロプレイヤーを倒すという時代になってしまいました。

そんな「チェス」ではありますが、漢字でどう書くかご存知ですか？

当て字で「馳素」とか「帝須」じゃないかな

チェスの駒の「ビショップ」とか、「ナイト」もどう書くんだろ？

調べてみたら「チェス」の漢字表記はちゃんとあったんです。

あとチェスといえばキングなど6種類の駒があります。それらの漢字表記についても、気になるところですね。それぞれ詳しく見ていきましょう！

「チェス」の漢字表記とその由来

「チェス」にはちゃんとした漢字表記がありました。

なるほど、確かに日本の将棋っぽくは見えるけども

この2つの表記ともに「チェス」を意味するわけですが、日本でお馴染みの盤上のゲーム「将棋」を使っています。


そもそも「チェス」というのは、「将棋」と同じボードゲームで、白・黒それぞれ6種類16個の駒を使い、敵のキングを追い詰めるゲームです。

敵のキングとは将棋で言う「王将」に当たります。

キングを追い詰めたら「チェックメイト」となり、相手の勝利です。将棋で言う「詰み」に当たります。

基本的なルールの違いとしては、「チェス」では相手の駒を使うことはできないが、「将棋」では相手から奪った駒を使うことができるという点です。

こういった違いこそありますが、日本から見たら確かに「チェス」というのは「西洋から伝わった将棋のようなゲーム」に当たるので、「西洋将棋」あるいは「国際将棋」という表記が当てられることになりました。

将棋もチェスも古代インドのボードゲーム「チャトランガ」がそのルーツとされているよ

「チェス」の駒の名前も漢字で！

「チェス」には御存知の通り、キング・ビショップ・クイーン・ナイト・ルーク・ポーンの6種類の駒があります。

もちろんそれぞれ英語なんですが、漢字でも表記してみましょう。

• キング(king)：王、周囲1マスに動ける、将棋の「王将」
• クイーン(queen)：王妃（大臣、将軍）、縦横斜めに何マスでも動ける、将棋の「奔王」
• ビショップ(bishop)：僧正（象）、斜め方向に何マスでも移動可能、将棋の「角行」
• ナイト(knight)：騎士、任意の最大8箇所のマス、将棋の「桂馬」
• ルーク(rook)：城（戦車）、縦・横の方向の任意のマス、将棋の「飛車」
• ポーン(pawn)：歩兵、前方に1マス、将棋の「歩（兵）」

余談ですが「rook」はチェス以外だと「ミヤマガラス」、「いかさま師」といった意味があり、「pawn」は「人質」という意味があります。

ただしこれらの言葉をチェス以外で用いる場面は正直あまりないですね。

「チェス」を中国語で言うと？

さて日本語での漢字表記を紹介してきましたが、やはり中国語の漢字表記も気になりますね。

中国語で「チェス」は「国际象棋」と表記します、発音は「グォジーシィアンチー」です。

「象棋」は「中国将棋」、「国际」は「国際」なので、合わせて「国際中国将棋」となります。


「中国将棋」は日本の「将棋」とルールがまるで違います。

また「中国将棋」は中国がスポーツと認定し、2008年には第1回ワールドマインドスポーツゲームズに正式種目として行われています。


合わせてチェスの各6種類の駒も中国語で表現するとこうなります。

• キング(king)：王、発音は「ワン」
• クイーン(queen)：后、発音は「ホウ」
• ビショップ(bishop)：象、発音は「シィアン」
• ナイト(knight)：馬、発音は「マー」
• ルーク(rook)：車、発音は「ジュー」
• ポーン(pawn)：兵、発音は「ビン」

まとめ

今回は「チェス」の漢字表記について解説してきました。それでは内容をおさらいしましょう！

「チェス」を「西洋将棋」や「国際将棋」と表記すると、凄く堅苦しいイメージですね。

しかし日本の将棋も海外で人気が沸騰中のようです、何と女性の外国人棋士まで最近誕生したくらいですからね。

カタカナ名の漢字表記、他にもいろいろ知りたい方は、ぜひ以下の記事も御覧ください！