角が生えた大型恐竜と言えば、「トリケラトプス」ですね
「ティラノサウルス」と並んで、人気のある恐竜でもあります。ではそんな「トリケラトプス」を漢字に直すと、なんと書くと思いますか?
うーん、難しいな。当て字で「鳥化羅戸府巣」とかかな?
「図利毛螺斗賦洲」? なんか違う気がする
そもそも漢字表記があるのかさえ、疑問になります。本当にあるのでしょうか?
調べてみたら「トリケラトプス」の漢字表記は実はあります。そしてやはり「角」も使うようですよ、詳しく見ていきましょう。
スポンサーリンク
「トリケラトプス」を漢字で書くとこうなる!
「トリケラトプス」とは中生代後期白亜紀に生息していた植物食恐竜、三本の角を持つ顔が特徴です。
その漢字表記は、確かにその見た目を表現しています。
え? なんか凄く難しい漢字が出てくるけど
ご覧のように、いずれも漢字の「三」から始まるのが特徴ですね。
これは「トリケラトプス」という単語が元々「三本の角を持つ顔」を意味しているからだとされています。
つまり「三本の角を持った恐竜(あるいは竜)」となりますので、省略して「三角龍」となりました。
「竜」ではなく「龍」と敢えて難しい漢字にしたのは、昔の表記の名残です。
今では「龍」を簡単にした表記で「竜」も認められていますので、「三角竜」としても問題ありません。
でも残りの二つの表記も気になりますね、何やらかなり難しい漢字を使いますが、一体どういう違いがあるのでしょうか?
スポンサーリンク
「三角龙」と「三觭龍」の由来は?
「三角龙」と「三觭龍」
結論から言うと、この二つの表記は中国語が由来となっています。
まず「三角龙」についてですが、三文字目の「龙」が難しいですね。
これは中国語で「龍」を意味する漢字で、読みは「ロン」。
実は日本語の「三角龍」も、元々中国語が由来となっているわけですね。
中国語をそのまま輸入しても「龙」の部分が読めないので、日本語では「龍」と置き換えているわけです。
「三角龙」は「サンジャオロン」と発音するよ
次に「三觭龍」ですが、こちらも中国語が由来となっています。
読みは「サンチーロン」、二文字目の「觭」が難しいですが、これは中国語の表記で「単数」を意味します。
こちらの表記はややマイナーなようですね。
おまけ:主な恐竜の漢字表記を紹介!
今回は「トリケラトプス」の漢字表記を紹介してきましたが、恐竜はトリケラトプスだけではありません。
そのほか代表的な恐竜の漢字表記も、一緒に紹介していきましょう!
- ティラノサウルス:「暴君龍」か「覇王龍」
- プテラノドン:「翼竜」
- ギガノトサウルス :「巨獸龍」か「南巨龍」
- ブラキオサウルス:「腕龍」
- モササウルス:「滄龍」
- ヴェロキラプトル :「快盗龍」か「迅猛龍」か「伶盜龍」
やっぱり漢字で表記するとインパクトが違うね!
※「ティラノサウルス」の漢字表記について、詳しく知りたい方は以下の記事をどうぞ!
恐竜類の中でも最強で人気の高いのが「ティラノサウルス」ですね。しかし漢字でどう書くか知っていない人も多いでしょう。実は「ドラえもん」の中国語版の映画にその漢字表記も紹介されていました。「ティラノサウルス」の生態の謎と合わせてご紹介します。
まとめ
今回は「トリケラトプス」の漢字表記について紹介しました。それではまとめといきましょう。
- 「トリケラトプス」を漢字で書くと、「三角龍」と「三角龙」と「三觭龍」
- 「三角龍」は中国語表記の「三角龙」が由来、発音は「サンジャオロン」
- 「三觭龍」も中国語表記、発音は「サンチーロン」
「三本の角を持った龍」、だから「三角龍」、トリケラトプスの漢字表記は覚えやすいですね。
「ゴジラ」や「マンモス」などにも漢字表記があるってご存じでした?気になる方は以下の記事をチェック!
有史以前に生息していた巨大な象と言えば「マンモス」、漢字だと凄く意外な表記になるんです!中国語で「毛象」あるいは「猛犸」と書くのですが、それぞれの意味と発音と「ナウマンゾウ」の漢字表記についても紹介していきます。
日本で誕生した大ヒット怪獣映画に登場する「ゴジラ」ですが、漢字で書くとどう表記するか知っていますか?またゴジラ以外の怪獣名の漢字表記、そして中国語だとどう表記するかも紹介していきます!
スポンサーリンク